За правду и правила
повел сегодня детей в Кремль, а там экскурсии за экскурсией... но дело не только в этом.
А в том, что пока мои дети вовсю осматривали пушки у здания арсенала, подходит к нам пожилая японка и подает мне красного и синего журавлика - и по-японски говорит, но все понятно.
Подала, говорит, а потом поклонилась корпусом, как я в фильмах про самураев видел.
Единственное, что я знаю, это : Аригато.
Не уверен, что то "Спасибо", поэтому я тоже решил поклониться.
Так и разошлись.
А теперь вопрос: что это было? и почему именно так?
А в том, что пока мои дети вовсю осматривали пушки у здания арсенала, подходит к нам пожилая японка и подает мне красного и синего журавлика - и по-японски говорит, но все понятно.
Подала, говорит, а потом поклонилась корпусом, как я в фильмах про самураев видел.
Единственное, что я знаю, это : Аригато.
Не уверен, что то "Спасибо", поэтому я тоже решил поклониться.
Так и разошлись.
А теперь вопрос: что это было? и почему именно так?
Для японцев журавль - птица священная, она символизирует счастье и радость. Японцы считали, если положить у стен храма гирлянду из тысячи маленьких бумажных журавликов (это и есть сэмбадзуру), она отведет беды и болезни, принесет в дома радость и счастье.
Вторая мировая война придала древней фигурке ещё одно значение — символа мира.
(если это символ мира)